Çok dilli içerik: aynı ürün, başka pazar
Sesli anlatım · önce dinle
Global pazaryerlerinde ve markanın yurt dışına açılan sitesinde ürün başka dillerde konuşur. Çok dilli içerikte teknik bilgi tek kaynaktan gelir, değişen yalnız dildir; çeviri ayrı alanlarda tutulur.
Bu bölümde
- Çok dilli içeriğin ayrı dil alanlarıyla nasıl tutulduğunu görürsün.
- Çevirinin pazarlama metnini değiştirebileceğini, teknik bilgiyi ise değiştiremeyeceğini anlarsın.
- İki dilde farklı bilgi yazılmasının iki ayrı ürün varmış gibi göründüğünü öğrenirsin.
- Ürün açıklamasının kanala göre biçim değiştirdiğini ama bilginin aynı kaldığını kavrarsın.
Bu bölümün terimleri
- Çok dilli içerik
- Aynı ürün kartındaki tanım ve açıklamaların birden fazla dilde, ayrı alanlarda tutulmasıdır.
- Kompozisyon
- Bir kumaşın ya da ürünün hangi elyaflardan, hangi oranlarda oluştuğunu gösteren bilgidir.
Bölümün sonunda 3 soru var; en az 2 doğruyla sıradaki bölüm açılır. Sorular Akademi hesabınla, Basic sertifikandan sonra açılır.
1. sertifika · Pimland